Windows 11: Sonderzeichen werden falsch dargestellt

Nach der Installation von Windows 11 mit nachträglich installiertem Sprachpaket (z. B. Deutsch) kommt es häufig zu Darstellungsproblemen in Textdateien.
Typische Symptome:

• °C wird als �C angezeigt
• Umlaute (äöü) sind fehlerhaft
• Betrifft vor allem TXT-, CSV- und Logdateien

Ursache ist fast immer ein falsch gesetztes Gebietsschema für nicht-Unicode-Programme.

Ursache

Windows unterscheidet zwischen:

• Anzeigesprache
• Region
• Gebietsschema (Codepage) für nicht-Unicode-Programme

Sind diese Einstellungen nicht konsistent (z. B. EN-System + deutsches Sprachpaket), werden ANSI-Textdateien falsch interpretiert.

Lösung

Schritt 1: Regionseinstellungen öffnen

Am schnellsten per Direktaufruf:

1. Windows-Taste drücken
2. intl.cpl eingeben
3. Enter
4. Fenster „Region“ öffnet sich

Schritt 2: Gebietsschema korrekt setzen

1. Reiter Verwaltung
2. Klick auf „Gebietsschema ändern…“
3. Auswahl:
   • Deutsch (Deutschland)
4. Haken entfernen bei
   • „Beta: Unicode UTF-8 für weltweite Sprachunterstützung verwenden“
5. Windows neu starten

Anschließend sollten alle Zeichen wieder richtig dargestellt werden.